"Carlos Fuentes en "La región más transparente" rompe los paradigmas de la literatura de México. Fuentes es un hijo de Don Quijote, es irreverente, polémico y controversial. Su novelística confronta con ironía la paradoja de los absurdos de una revolución que devoró a sus propios héroes y que luego al institucionalizarse traicionó los ideales de redención social de Villa y Zapata", respondió el escritor Ricardo Ríos Torres, al ser cuestionado sobre la obra de Fuentes, cuya edición conmemorativa, de los 50 años en que se publicó por primera vez, presentaron la Academia Panameña de la Lengua y Editorial Santillana, el jueves 22 de enero y sobre la que el Dr. José Guillermo Ros-zanet pronunció un magistral discurso.

Enfatizó que "es una novela barroca al estilo cervantino" y en ella "Carlos Fuentes profana lo consagrado, ataca con sarcasmo las certidumbres complacientes, su literatura es de apertura. La región más transparente es el cordón umbilical de su haber literario".