Dos ancianos octogenarios, Manuel e Isidro, son los últimos hablantes fluidos de ayapaneco, una de las 25 lenguas en riesgo de desaparición en México, que se esfuerza por salvar su patrimonio lingüístico. Junto a ellos, cuatro personas en su comunidad son hablantes pasivos; es decir, comprenden y hablan muy poco de ayapaneco, una lengua que carece de gramática.