Muchos panameños se preguntarán qué le estará pasando a Bruce Chen este inicio de temporada 2006.

Chen, en lo que va de temporada en la gran carpa, no presenta números favorables en sus últimas tres salidas.

En sus tres apariciones en el montículo, el zurdo ha recibido cinco batazos de cuadrangular y acumula un elevado promedio de carreras limpias de 8.10.

La página de los Orioles de Baltimore, de manera jocosa, hace mención del lanzador diciendo que "Chen tendrá que visitar rápido a su médico o tendrá que sentarse a conversar rápidamente con sus "coach" de lanzadores, porque está sufriendo una severa "homeritis".

En su última salida "El chinito" fue castigado sin piedad por los Indios de Cleveland. En sólo cuatro episodios fue sacudido en dos ocasiones con batazos de vuelta completa y le anotaron ocho carreras.

San Perlozzo, mánager de los Orioles, dijo a MLB.com que "él trata de tirar sus lanzamientos lo más fino posible, pero se le quedan fuera de la zona; cuando trata de marcar, es ahí donde lo golpean".

Chen agregó a MLB.com que "los cuadrangulares llegan con cualquier lanzamiento, pero me están pegando más en los lanzamientos en curva".

PROXIMA APERTURA

Bruce Chen tiene dos misiones cruciales mañana. Una, tratar de ganar su primer partido y, dos, vencer a los Yankees de Nueva York en el Yankee Stadium.

NUMEROS

Chen ha recibido 19 imparables, 15 carreras y le han sonado seis batazos de vuelta entera.