La cantante colombiana, Shakira, no tiene queja. En los reciente Premios Billboard Latinos, realizados el jueves en el auditorio Hard Rock Live en Hollywood, le ganó al favorito puertorriqueño Daddy Yankee, pues acumuló seis de las ocho estatuillas a las que estaba nominada. El reggaetonero, que estuvo postulado a 10, sólo logró adjudicarse tres, al igual que el colombiano Juanes, el cantante dominicano de bachata Andy Andy y el grupo pop mexicano RBD, en la velada que duró hasta la madrugada.

Fijación Oral Vol.1 (Oral Fixation Vol.1), de Shakira, publicado en español e inglés, ganó el premio al mejor álbum pop femenino del año.

Por otra parte, el primer sencillo del disco, La Tortura, que la barranquillera interpretó a dúo con el español Alejandro Sanz, ganó otros cuatro galardones, incluido el de canción latina del año.

Los Premios Billboard se entregan en base a las cifras de ventas y a las emisiones por radio de los discos y de las canciones, que se publican en los charts semanales de la revista homónima.

Por otra parte, el evento sirvió para que muchas estrellas latinas se pronunciaran en la gala de los célebres premios Billboard de la música contra la aplicación de la enmienda Sensenbrenner, que criminaliza a los emigrantes en Estados Unidos.