Una persona invidente no podrá realizar una pasantía en inglés, porque las órdenes a su perro-guía las realiza en francés. Yvan Tessier no podrá continuar con un curso en la Universidad de Nuevo Brunswick, ya que no quiso firmar un formulario en el cual la ciudad de Fredericton consideraba expresamente que debía comunicarse con su perro "en inglés sin excepciones".