La llegada de Durango se da luego de que los Astros cambiaran ayer al jardinero Michael Bourn a los Bravos de Atlanta por los prospectos Jordan Schafer, y los lanzadores Brett Oberholtzer, Paul Clemens y Juan Abreu.
El ascenso del panameño se da después de 25 partidos jugados con los RedHawks a los que llegó, luego de haber sido puesto en la lista de transferibles por su organización anterior, los Padres de San Diego.
Durango podrá jugar con su compatriota Carlos Lee en los jardines.
El cambio de Bourn se dio en medio de rumores de que un grupo de lanzadores, entre ellos el panameño Randall Delgado, pasarían a los Astros procedentes de los Bravos, pero eso no se concretó.
Delgado estuvo involucrado en rumores de cambio para equipos como los Mets de Nueva York y los Rays de Tampa Bay.