A pesar de que los Filis de Filadelfia no avanzaron a los playoffs, el chiricano Carlos Ruiz puede darse golpes de pecho de que cerró su primera temporada en las Grandes Ligas con dos imparables en cinco turnos.

Ruiz jugó ayer la receptoría, en el triunfo de los Marlins de la Florida 3 carreras por 2 en 11 entradas.

El chiricano terminó con promedio ofensivo de .261 (18 hits en 69 turnos).