Dijeron adiós al deporte. El futbolista panameño Julio Dely Valdés, el boxeador británico Lennox Lewis, el tenista chileno Marcelo Ríos, el basquetbolista estadounidense Scottie Pippen y el piloto español de rally Carlos Sainz, son algunas estrellas del deporte que decidieron retirarse para siempre de escena en el 2004.

Entre los deportistas internacionales más sobresalientes figuran el británico Lennox Lewis, campeón de los pesados del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), dejó los cuadriláteros a los 38 años, tras una carrera de 14 años con 44 combates (41 victorias, 2 derrotas y 1 empate).

Otro grande que se retiró fue el máximo ídolo del fútbol colombiano, Carlos 'Pibe' Valderrama, quien le dijo adiós a las canchas a los 42 años, con tres participaciones mundialistas (1990, 1994 y 1998) y varias Copas de América en 22 años de carrera. En 1987 y 1993 fue declarado mejor jugador de América.

Pero el 17 de septiembre del 2004 de seguro quedará grabado para siempre en la mente de los panameños, pues ese día se retiró el "Panagol" Julio Dely Valdés.