El campocorto Nomar Garciaparra fue trasladado de los Medias Rojas de Boston a los Cachorros de Chicago en una transferencia con cuatro equipos, que incluyó al pelotero colombiano Orlando Cabrera.

Los Medias Rojas decidieron quedarse con los servicios de Cabrera y el primera base de los Mellizos de Minnesota Doug Mientkiewicz, mientras que Garciaparra y Matt Murton, de ligas menores, fueron trasladados a los Cachorros.

Expos de Montreal adquirió a Alex González, al dominicano Francis Beltrán y a Brendan Harris, y los Mellizos recibieron a Justin Jones, de las menores.

Garciaparra, de 31 años de edad, y que ha participado en cinco ocasiones en el Juego de las Estrellas y ha sido dos veces campeón de bateo de la Liga Americana, no jugó el viernes contra los Mellizos de Minnesota debido a dolores.