El tema "Tonight", del cantante Enrique Iglesias, a pesar del éxito que ha tenido en muchos países, fue prohibido por la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos en cualquier emisora radial de ese país, debido a que contiene palabras altisonantes que no pueden ser escuchadas por una sociedad como la estadounidense.
El tema sí incluía una palabra fuerte en la versión oficial, pero al traducirla al idioma español, tiene un contenido diferente y aparece con el título "Tonight, I'm lovin' you", que se traduce: "Esta noche te voy a amar", pero la versión oficial dice: "Hoy te voy a...", palabra que no puede ser impresa o transmitida por radio o televisión, causando el disgusto por parte de la dependencia del país del norte.
|
