La India Dormida era una indígenas llamada "Flor del aire" y tenía aproximadamente 16 años. Esta princesa era hija del indio Urracá, el cacique más temido que peleó contra los conquistadores españoles en las tierras del Istmo de Panamá.

"Flor del aire" se enamoró de uno de los guerreros de semblanza pálida, que trataban de conquistar a su gente. Por ese amor imposible, esta princesa despreció el amor que le brindaba Yaraví, el más bravo de los jóvenes de su tribu.

Yaraví, desesperado, se suicidó lanzándose desde lo alto de una montaña ante los ojos tristes de Flor del Aire.

Ella por no traicionar su raza, jamás volvió a ver al español. Caminó por montañas y por valles llorando su adiós, hasta que la sorprendió la muerte sobre las playas que bañan el Mar Caribe, mirando hacia las queridas montañas en donde había nacido.

Los montes, compadecidos, para perpetuar esa triste historia de amor, copiaron su figura y esa es la que ven los turistas que llegan a El Valle de Antón, la montaña de la India Dormida.